T.B. KOTLAND
T.B. Kotland es el seudónimo de un profesor que ha pasado media vida entre aulas, libros y archivos.
Arcadia. El secreto de la sangre es su primera novela: un thriller que cruza la historia del Sudario de Oviedo con una de las inquietudes más actuales, la de unas voces que ya se pueden falsificar.
Escribe en Madrid.
T.B. Kotland is the pen name of a teacher who has spent half a lifetime among classrooms, books and archives.
Arcadia. El secreto de la sangre is his first novel: a thriller that weaves the history of the Sudarium of Oviedo into one of today’s most pressing anxieties, voices that can now be forged.
He writes in Madrid.
Lo encontrado y lo inventadoWhat I found, what I invented
El Sudario de Oviedo existe: es un paño de lino manchado de sangre, conservado en la Cámara Santa de la catedral de San Salvador. La tradición lo identifica con el lienzo que cubrió la cabeza de Jesús y cuenta que llegó a Asturias dentro del Arca Santa.
La clonación de voz no es ficción. Con unos minutos de grabación pública ya se puede fabricar una voz que engañe a un oído humano. El fallo concreto que explota la novela es inventado. La tentación de relajar la seguridad para no rechazar a los clientes de verdad, no.
La pregunta, en cambio, sí es real. Lleva mil años guardada en Oviedo y cada Viernes Santo se puede ver de cerca. Yo no conozco la respuesta.
— DE LA NOTA DEL AUTOR
The Sudarium of Oviedo exists: a bloodstained linen cloth kept in the Cámara Santa of the Cathedral of San Salvador. Tradition identifies it with the cloth that covered Jesus’s head and says it reached Asturias inside the Holy Ark.
Voice cloning is not fiction. A few minutes of public recordings are enough to build a voice that fools a human ear. The specific flaw the novel exploits is invented. The temptation to loosen security so as not to turn away real customers is not.
The question, however, is real. It has been kept in Oviedo for a thousand years, and every Good Friday you can see it up close. I don’t know the answer.
— FROM THE AUTHOR’S NOTE
Et in Arcadia ego.
Inscripción de la tumba en Los pastores de Arcadia, de Nicolas Poussin (h. 1638). «También en Arcadia estoy yo».The tomb inscription in Nicolas Poussin’s The Arcadian Shepherds (c. 1638). “Even in Arcadia, I am there.”
Club de lectoresReaders’ club
Únete y recibe el primer capítulo completo antes que nadie, el aviso el día del lanzamiento y alguna sorpresa de la trastienda de la novela. Un correo de vez en cuando, nunca spam.Join to get the complete first chapter before anyone else, a heads-up on launch day and the occasional behind-the-scenes surprise. An email now and then, never spam.